【酉の市の福枡飾り】

商売繁盛、開運招福など
福をもたらすといわれている縁起物、福升飾り。

昨年、浅草酉の市にて入手し、
神田時流の店内に飾っております✨

2025年が始まって早1ヵ月。
今年もみなさまのもとにたくさんの福が訪れますように。

【Tori-no-Ichi Lucky Masu Decoration】
The Lucky Masu Decoration is a traditional good-luck charm said to bring prosperity in business and fortune in life.Last year, we obtained this auspicious ornament at the Asakusa Tori-no-Ichi festival, and it is now proudly displayed inside Kanda Jiryu ✨One month has already passed since the start of 2025. May this year bring abundant happiness and good fortune to you all.

【토리노이치 럭키 마스 장식】
럭키 마스 장식은 사업 번창과 인생의 행운을 가져다준다고 전해지는 전통적인 행운의 부적입니다.
작년 아사쿠사 토리노이치 축제에서 이 길조의 장식을 구하여, 현재 칸다지류 내부에 자랑스럽게 전시하고 있습니다 ✨
2025년이 시작된 지도 벌써 한 달이 지났습니다.
올해도 여러분께 풍요로운 행복과 행운이 가득하기를 바랍니다.

#時流 #神田時流 #浅草時流 #焼肉 #jiryu #yakiniku #和牛 #黒毛和牛 #肉 #カルビ #牛タン #ホルモン #ディナー #ランチ #グルメ #東京 #東京グルメ #神田 #神田グルメ