【明日から新登場🍋時流のレモンサワー】

—
酸っぱすぎない。
こんなレサワ、待ってた。
—

皮まで食べられるように丁寧に洗い、
レモン独特の苦みがでないよう白わたのアルベドをしっかり取り除く。

鍋で1時間じっくりと煮込み、
甘すぎず酸っぱすぎない、絶妙なバランスに仕上げました。

東京駅、秋葉原駅からのアクセスも良好な神田時流で、
焼肉と一緒に、こだわりの一杯をぜひ🍋✨

—
Not too sour.
This is the lemon sour you’ve been waiting for.
—
Each lemon is carefully washed so even the peel is edible,
and the white pith is removed to avoid any bitterness.
Simmered slowly for an hour,
it’s finished with a perfect balance — not too sweet, not too tart.
At Kanda Jiryu, easily accessible from Tokyo and Akihabara stations,
enjoy this refreshing, crafted drink alongside your yakiniku. 🍋✨

—
너무 시지 않다.
이런 레몬사워, 기다리고 있었어.
—
껍질째 먹을 수 있도록 꼼꼼히 세척하고,
레몬 특유의 쓴맛이 나지 않게 하얀 속껍질(알베도)을 정성스럽게 제거했습니다.
냄비에서 한 시간 천천히 졸여,
너무 달지도 시지도 않은 절묘한 밸런스로 완성했습니다. 🍋
도쿄역과 아키하바라역에서도 접근이 편리한 칸다 지류에서,
야키니쿠와 함께 정성 가득한 한 잔을 즐겨보세요✨

#時流 #神田時流 #浅草時流 #焼肉 #jiryu #yakiniku #和牛 #黒毛和牛 #肉 #カルビ #牛タン #ホルモン #ディナー #ランチ #グルメ #東京 #東京グルメ #神田 #神田グルメ